The case between the controversial rap group and the label that purchased its albums years ago spotlights artists’ rights ...