LONDON and DELHI -- An Air India airliner carrying 230 passengers and 12 crew members en route to the United Kingdom crashed into a building shortly after takeoff on Thursday, leaving 246 dead and at least one surviving passenger, local officials and the airline said.